السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من مشاكل مكتبة libass في اللغة العربية هي إذا أضفت tag بين الكلمات
أو الحروف كأن يكون تلوين أو أي تأثير آخر سيتحول ترتيب النص إلى فوضى
ولن يظهر ترتيب النص كما تريده أنت .. ولذلك عملت هذا السكربت الصغير
ليحل المشكلة ولا يؤثر على شكل النص إطلاقًا في مكتبة vsfilter
عمله فقط ترتيب النص ليبدو بالطريقة التي يظهر فيها على vsfilter في libass
سأبسط لكم الامر
vsfilter
Libass
طيب الان نأتي لعمل السكربت
وظيفته جعل النص الذي يحتوي على تأثيرات Tags بين الكلمات والحروف يظهر في libass كما هو في VSfilter
بحيث يعيد ترتيب النص ليبدو كما تريده انت
هنا النص في Libass بعد تطبيق السكربت
طبعًا السكربت لا يؤثر في مكتبة vsfilter كما ذكرت لكم
هنا مثال آخر
النص الاصلي
إذًا، لماذا كانت هونغو-سينباي بحاجته؟
هكذا يظهر في libass حيث الترتيب غير مطابق لترتيب الكلام في النص الاصلي
وذلك بسبب وجود tag الـ underline على "هونغو-سينباي"
هنا بعد تطبيق السكربت في libass
أرجوا أن يكون الامر واضحًا لكم ويحل هذا السكربت مشاكل كثيرة لكم
رابط التحميل
طريقة تركيب الأداة في برنامج Aegisub
إذا كان لديك نسخة 32
إذهب إلى هذا المسار
C:\Program Files (x86)\Aegisub\automation\autoload
وألصق الملف بداخله
النسخة 64
C:\Program Files\Aegisub\automation\autoload
وألصق الملف بداخله
تحياتي لكم/ انس الكبيسي..
دعواتكم يا اخوان جزاكم الله
تعليقات
إرسال تعليق